Are receipts, referral letters or investigation reports eligible for purchasing prescription-only medicines, instead of prescriptions from registered practitioners?

No, they are not. You can refer to the previous question for the legal requirements of a valid prescription.